General Situation:

Brunei Darussalam is still in the Southwest Monsoon season.

Generally, last week the weather in our country was influenced by local wind effects with the development of thundershowers over the inland areas in the afternoon, crossing the country and moving out towards the sea at night.

Brunei Darussalam Situation:

Currently, our weather condition is still influenced by the local wind effects and active weather is still expected until
end of this month.

Thundershowers over the inland areas in the afternoon and moving out towards the sea at night are still expected.

Wind speed may reach up to 40 km/h during or near heavy showers.

Over Brunei waters, sea...

Keadaan Secara Am:
Negara Brunei Darussalam masih berada dalam Monsun Barat Daya.

Secara amnya pada minggu lepas, cuaca Negara kita dipengaruhi oleh angin tempatan yang menyebabkan pembentukan hujan berpetir di kawasan pedalaman pada waktu petang dan kemudian bergerak melintasi Negara menuju kawasan laut pada waktu malam.

Keadaan Cuaca Brunei:
Pada ketika ini, cuaca Negara kita masih dipengaruhi oleh angin tempatan dan keadaan cuaca aktif masih dijangka sehingga hujung bulan ini.

Hujan berpetir di kawasan pedalaman pada waktu petang dan kemudian bergerak ke kawasan laut pada waktu malam masih dijangka berlaku. Kelajuan angin boleh meningkat sehingga 40 kmsj semasa atau dekat hujan lebat.

Di kawasan perairan...

General Situation:

Brunei Darussalam is still in the Southwest Monsoon season.

At the beginning of this week, the weather in our country was influenced by local wind effects with the development of
thundershowers over the inland areas in the afternoon, crossing the country and moving out towards the sea at night.

Brunei Darussalam Situation:

Currently, there is a low pressure system over South China Sea which would normally influence our weather condition to become active and expected to start today (19 August 2021) until next Tuesday (24 August 2021).

Generally, the weather condition is expected to be unsettled with occasional heavy showers, thundery at times and
strong wind...

Keadaan Secara Am:

Negara Brunei Darussalam masih berada dalam Monsun Barat Daya.

Pada awal minggu ini, cuaca Negara kita dipengaruhi oleh angin tempatan yang menyebabkan pembentukan hujan berpetir di kawasan pedalaman pada waktu petang dan kemudian bergerak melintasi Negara menuju kawasan laut pada waktu malam.

Keadaan Cuaca Brunei:

Pada ketika ini, terdapat sistem tekanan rendah di kawasan Laut Cina Selatan, yang pada lazimnya akan
mempengaruhi keadaan cuaca menjadi aktif dijangka bermula pada hari ini (19 Ogos 2021) hingga hari Selasa (24 Ogos
2021).

Keadaan cuaca pada amnya tidak menentu dengan hujan lebat sekali sekala dan ada kalanya berpetir berserta angin
kencang dengan...

Negara Brunei Darussalam akan memasuki Monsun Barat Daya pada awal bulan Jun ini. Tempoh Monsun Barat Daya dijangka akan berterusan sehingga bulan September 2021.

Sepanjang musim Monsun Barat Daya ini, keadaan atmosfera pada kebiasaannya adalah agak stabil dan aktiviti kejadian ribut petir adalah kurang berbanding semasa musim Peralihan Monsun (bulan April
dan Mei yang lalu). Semasa kemuncak monsun ini, iaitu sekitar buIan Ogos, Negara kebiasaannya akan mengalami keadaan sedikit berjerebu akibat cuaca kering di rantau Asia Tenggara. Manakala purata
hari-hari tanpa hujan bagi bulan Jun, Julai dan Ogos adalah lebih banyak jika dibandingkan dengan purata hari-hari tanpa hujan di bulan Disember dan Januari semasa tempoh Monsun Timur Laut.
Semasa Monsun...